暴富小说(baofutxt.com)更新快，无弹窗！
“劳伦斯先生，上次我的那个提议，您考虑的怎么样了？
您放心，我们西丰县纺织厂的纺织品，品质绝对有保证。
我可以保证，每一批次的产品，都能和我拿给您的样品一样。
只要您把今年的订单交给我们西丰县纺织厂来做，我们西丰县纺织厂一定会让您满意的。”
一大套话下来，方厂长的目光直勾勾的盯着孟小满。
孟小满被他这么一盯，觉得有些莫名其妙。
见孟小满还不吭声，方厂长急坏了，直接朝孟小满挤眉弄眼。
这个小孟同志，以前不是挺机灵的嘛？
现在咋了？咋还不翻译？
方厂长哪里知道啊，小孟同志那是没理解上去？！
而直到这时，孟小满才觉得，事情好像有些不对劲儿起来。
“翻译呀？！”
方厂长急了，孟小满这才反应过来。
她就说吧，总感觉刚才方厂长和人家打招呼的时候有点儿强颜欢笑，太过主动。
原来，这位劳伦斯先生的中文能力有限，就只会刚才那么几句，现在两人都在等着她从中翻译呢。
片刻的愣怔之后，孟小满赶忙走上前去，开启了翻译模式。
她一出口，劳伦斯先生的眼神便亮了亮。
方厂长在一边这个急呀。
也不知道小孟同志和劳伦斯先生说了什么？
自己不就那几句话吗？
咋翻译了这么久？
还没说完？
怪不得以前听劳伦斯先生讲话，滴了嘟噜一大片，翻译也只是翻译了几句而已。
原来是劳伦斯先生他们国家的语言发音不同啊！
其实啊，方厂长是误会了。
劳伦斯先生是惊艳于孟小满的翻译水平。
劳伦斯先生所说的语言，带有及其浓重的法国地域色彩，并不属于纯正的法语。
就好比华国地域之大，每个地方的都有每个地方的方言一样。
劳伦斯先生所说的法语，就是如此。
以往他每一次来华国参加这样的交流活动，和那些负责翻译的同志也对话过。
不过，对方说的都是一口标准的法语。
论流利，绝没有问题。
但对方是他这个说地域色彩浓重法语的人，有些词语的翻译和转达，就显得并不十分准确。
为此，还曾闹出过误会。
可今天，这位年轻的女翻译，居然能够说出一口地道法语的同时，在听见自己带有浓重地域色彩的法语后，这位女同志居然能说和自己一样的法语进行沟通。
这就让劳伦斯先生对孟小满另眼相看。
其实啊，这也是孟小满翻译之后发现的。
在她的前世，她曾在法国待过一段儿时间。
那段儿时间，法国的很多地方，她都去过。
巧的是，她碰巧住过劳伦斯先生现在所经营的那个庄园。
那里，是后世一处著名打卡景点。
孟小满在那里住了将近大半个月，和老农场主接触很多。
从那些老农场主那里，她学会了一些极具地域色彩的词语。
比如同一个词的发音，同一个词的意译译音都稍有差别。
如今，正好用得上。
之所以两人交谈了这么久，除了翻译方厂长的那些话以外，孟小满也是在回答劳伦斯先生的一些额外问题。
当然，就是关于孟小满这一口和劳伦斯先生相同的法语发音的问题。
“小孟同志？小孟同志！”
方厂长实在忍不住，这都好几分钟了，小孟同志怎么还在和劳伦斯先生说话？
要不——自己提个醒？
这场合不对呀！
翻译用得了那么久吗？
孟小满这才回神，笑着和方厂长致歉，并解释了缘由。
没想到，劳伦斯先生又说了一大堆。
当然，方厂长听不懂那些话，孟小满再次充当翻译。
“劳伦斯先生也是在为我开脱呢！我们刚才聊的有些专注。”
一见如故的两人，在后半程的交流会上基本没有分开。
这倒是方便了方厂长，一个劲儿的推销西丰县纺织厂的产品。
劳伦斯先生这次来到华国，参加这次轻工行业的交流会，本就想着选取这一年度的纺织品订单。
他对中国产品非常认可，质量好价格低交货快。
相比于和其他国家的贸易交易，和华国签订单，每年都能为自己节省一大笔支出。
就如方厂长所说，去年年初的交流会上，劳伦斯先生也参加了。
那时候，西丰县纺织厂作为一个小厂，还“舞”不到劳伦斯先生跟前来。
在黑省领导的介绍下，方厂长堪堪才与劳伦斯先生打个招呼而已。
今年，方厂长是顶着压力，顶着被劳伦斯