第114章震惊世界

暴富小说(baofutxt.com)更新快，无弹窗！

    第114章震惊世界
    包国维的《局外人》在津沪文坛初露锋芒，让租界洋编辑争相接洽译稿时。
    围剿先至。
    「此书宣扬个人主义至上，思想偏激，漠视人伦纲常与社会秩序，消解国民责任感，于社会教化百害而无一利，绝非良善读物！」
    当局者丶保守官僚，和一些守旧派文人。
    这家家伙，又跳出来找事了，口诛笔伐，轮番上阵。
    因为，包不同的《局外人》，不出意外的，凭新锐文风在青年丶知识分子圈子里迅速传播，便已刺痛守旧势力神经。
    当局者是一直看包不同不爽，也可以说一直监视着包不同，而守旧派，认为这类文章不符合礼教。
    当局发难，直截了当，连发檄文，说：
    九一八后，时局敏感，包不同谈什么侠之大者」，国难当头，不思救亡，沉湎小我丶回避现实，实则无半分文人报国之心。
    甚至扣上「崇洋媚外丶私传西夷邪说」的帽子。
    这个帽子扣下来，还真引起了不少轰动，国粹派丶守旧派文人紧随其后，号召文人共讨此君。
    桐城派丶复古派齐聚北平文人雅集，指责包不同：数典忘祖」，称其文风：「弃文言格律丶丢圣贤教化，通篇小家子气的个人迷茫，无半分华夏文脉风骨！」
    唾沫横飞批《局外人》伤风败俗，说他企图颠覆文坛正统，甚至有人直言此等歪文若流传，必教坏后生，乱我礼教纲常。
    还写打油诗嘲讽，在南北文人圈煽风点火。
    在开明文人盛赞之时，出现这么一种批评的声音，很快便形成两种声音，平头老百姓，听到这些言论，是最容易被蛊惑的，因为没啥文化，上面说什么，他们就信什么，也开始跟着说包不同的书是「毒文」...
    不过这事，并没过多久..
    首批英丶法译本先抵欧洲..
    法译本由杜邦译就，同步登陆巴黎各大书局，恰逢欧洲存在主义文学萌芽，《局外人》的内核瞬间击中法国读者！
    《费加罗报》专版评论：「包不同的文字，既有东方文人的通透克制，又藏着直击灵魂的力量，他笔下的困境不分国界，是献给全人类的文学瑰宝！」
    巴黎索邦大学教授更是将其列入课堂读物，直言：「包不同填补了西方对东方现代严肃文学的认知空白！」
    一个礼拜前，无数书店老板攥着法郎在出版社仓库外排队，开售次日，巴黎左岸的莎士比亚书店丶伽里玛书店门口，排起了长队！
    有穿呢子大衣的文人丶挎帆布包的大学生丶戴礼帽的银行家，皆挤在一起，他们手里还攥着早报上的书评，都想先抢到一本。有的没买到，乾脆在书店台阶上蹲坐，咖啡馆里谈者甚多，就连铁塔下边卖花姑娘，都知道「有本东方小说在巴黎火了」，这也让欧洲那些曾嘲讽东方文学难登大雅之堂的评论家，也全改口盛赞，称这是：东方文学对欧洲文坛的一次惊艳征服！
    法兰西文学院的沙龙夜场，往日里只论拉马丁丶雨果的老院士，今夜竟全捧着《局外人》法文译本争得面红耳赤。
    前龚古尔奖评委当场断言：「这本书能够超越今年的所有龚古尔文学奖候选者！」
    发售后一个礼拜，连素来挑剔的《费加罗报》文学版，竟用整版篇幅盛赞，标题：
    【来自远东的文学惊雷，作家「包不同」凭《局外人》重塑现代小说灵魂，「用东方哲思写尽人类共通的孤独，比欧洲本土现代派更具震撼力】
    ！！！
    20世纪30年代。
    世界之都：伦敦。
    英文译本由「企鹅出版社」推出，因为那部东方文学在法兰西引起的轰动，已经传到了英国，翻译定名《TheStranger》，首登英伦《泰晤士报文学增刊》。
    开篇便标注：来自中国作家包不同的人性之书，书评版主编亲自撰文盛赞：「东方文人竟有如此凌厉笔触，以极简文字写尽个体与世俗的对抗，比欧洲同期思辨文学更具穿透力，包不同先生让英伦读者看见东方现代文学的锋芒！」
    《局外人》首周销量，直接破万！
    甚至冲进了《泰晤士报》畅销书榜前三，是榜单上首个登顶的中国小说！
    「包不同」，也成了大不列颠唯一熟知的东方作家，曾略微有些影响力的辜鸿铭已经去世...
    牛津丶剑桥的文学讲堂临时加开专题课，教授们带着学生逐段拆解此书的叙事手法，说「包不同」先生，「他用东方的克制，写出了西方现代主义想表达却未说透的荒诞！」
    这也让伦敦书展上，《局外人》展台被围得水泄不通，外国读者举着译本求签售，呵呵，哪怕作者远在东方.....
    更绝的是，欧洲文坛的连锁反应：柏林丶罗马丶马德里的出版社，也连夜发来译制邀约，催着要英法译本版权授权，欧

章节报错（免登陆）

验证码：提交关闭

第114章 震惊世界

第114章震惊世界